Grýla y el gato navideño

Cada país tiene sus peculiaridades navideños y Islandia no es una excepción. Y los personajes más destacables del folclore nadiveño islandés son la giganta Grýla, su marido Leppalúði, sus hijos los papa noeles (en total 13) y el gato navideño.

Grýla vive en las montañas junto con su marido Leppalúði y sus hijos, los 13 papa noeles, y su gato. Cada año en diciembre Grýla va hacia las viviendas de los seres humanos y coge a los niños que se han comportado mal y se les come. Los papa noeles van también, uno y uno, para robar, hacer bromas y comportarse como idiotas. Llevan nombres que reflejan la naturaleza de sus bromas. Uno se llama Kertasníkir (robador de velas), otro Ketkrókur (robador de carne), et cetera. Leppalúði, que es feo y vago, se queda en casa, pero estoy seguro que Grýla le lleve uno o dos niños para comer. El gato navideño también come a los niños, pero sólo a los niños que no se visten en ropas nuevas para navidades.

Y ¿hoy en día? Pues, hay algunos que dicen que Grýla y Leppalúði ya son muertos, que un año los niños se comportaron tan bien que Grýla y Leppalúði murieron de hambre. Los papa noeles todavía viven, aunque se han puesto ropas rojas y en vez de comportarse como idiotas traen regalitos a los niños (los niños ponen un zapato en la ventana y uno de los papa noeles deja allí un regalito. Esto se repite 13 veces hasta la noche buena).

Os dejo con dos canciones del disco Hvít er borg og bær ("Cuidad y casa blanca", compralo en Smekkleysa), un disco compilatorio de canciones de la compositora Ingibjörg Þorbergs. En ese disco varios artistas interpretan a sus canciones navideños, y entre ellos nuestros amigos Megas y Björk.


Björk - Jólakötturinn (El gato navideño)
Megas - Grýlukvæði (Poema de Grýla)